日本のワイナリーの皆様へ

純国産日本ワインの情報を英語で世界に発信します

輸入原料を使わない、正統な日本ワインを作るワイナリーを世界へ向けて紹介し、日本ワインの特性を理解してもらいたい、というのがこのサイト設立の第一の目的です。現在、英語でのウェブサイトがある日本のワイナリーの数はまだまだ少ない状況です。だからこそ、英語でまとまった情報を発信することで、日本ワインに興味を持った人たちがワンストップで目的のワインに出会うお手伝いをします。

英語のサポートを提供します

「英語で問い合わせが来たらどうしよう」という方のために、リーズナブルな価格で英語のサポートを提供、言葉の壁をできるだけ取り払い、活発な交流を促します。

詳しくはこちら。

ワインツーリズムに焦点を置いています

現在多くのワイナリーは輸出をまかなえるほどの生産量を確保していません。そのため、輸出・販売を目的とするのではなく、日本を訪れる外国人に実際にワイナリーを訪問し日本ワインを飲んでもらうことを主眼に置いて情報発信を行います。海外のワイナリー訪問経験豊かなvisitjapanesewineryだからこそ、旅行者が必要とする情報をきめ細かく提供できます。

日本ワイン関連のイベント情報をお寄せ下さい

日本各地で開催される日本ワイン関連のイベントで、海外からの来訪者でも気軽に参加できるものの情報をお寄せください。

300字までは無料で翻訳、掲載させていただきます。300字を超える詳細情報については翻訳料のみ頂戴いたします。パンフレットPDFなどの翻訳、掲載も可能ですのでぜひお問い合わせください。

英語ウェブサイトの作成支援も提供します

提携会社による英語ウェブサイトの作成も受託。

当サイトに掲載する詳細ページ(基本情報は無料;有料情報は翻訳料のみ)から、ワイナリーのウェブサイトそのものの作成まで(提携会社委託)、ご予算とご要望に合わせて対応します。もちろん翻訳はvisitjapanesewineryが行うので、ワインの専門用語も適切に翻訳されます。

お問い合わせはこちら

Visit Japanese Wineryに掲載をご希望のワイナリー様

申請ページから、必要事項を入力・送信して下さい。
後日、事務局より折り返しご連絡差し上げます。

掲載申請ページ